8 марта 2022 года группа украинских женщин участвовала во барселонской демонстрации – во время шествия они несли антивоенный транспарант и флаги, а затем открыли митинг, выступив с речью на трёх языках (не считая жестового языка переводчицы) – каталонском, испанском, английском.
TOT UCRAÏNA ÉS AVUI UNA DONA!!!. Una dona que ara mateix, mentre estem parlant en aquest escenari, A QUI VIOLEN!!!.
UN AGRESSOR RUS LA VIOLA I L’ESTÀ MATANT ALS ULLS DE TOTS!
Està atacant civils, bombardejant barris residencials, escoles, hospitals, guarderies i fins centres de maternitat!!!
Més de 3000 civils ja són morts, entre ells dones I nens.
No és sols un GENOCIDI, és un FEMINICIDI, i a més, l’agressor rus està amenaçant al món amb una guerra nuclear.
УКРАИНА СЕГОДНЯ – ЖЕНЩИНА!!!. Женщина, которую прямо сейчас, пока мы говорим на этой сцене, НАСИЛУЮТ!!!. РУССКИЙ АГРЕССОР НАСИЛУЕТ И УБИВАЕТ ЕЁ У ВСЕХ ГЛАЗАХ! Он нападает на мирных жителей, бомбит жилые кварталы, школы, больницы, детские сады и даже роддома!!! Погибло более 3000 мирных жителей, включая женщин и детей. Это не просто геноцид, это ФЕМИНИЦИД, и русский агрессор угрожает миру ядерной войной.
¡La mujer ucraniana es una mujer que sale sin armas y sin miedo a parar los tanques! Y no es solo una bonita metáfora, es la verdad – podéis buscarlo en el internet, hay muchos vídeos y fotos…
¡La mujer ucraniana es una mujer que también coge armas para proteger, para PROTEGER, a si misma, a su familia, a su país! ¡¡¡En las fuerzas armadas de Ucrania el 17% son MUJERES!!!
La mujer ucraniana es una mujer que está pariendo en los refugios subterráneos… La mujer ucraniana está llorando por sus hijos matados… En Mariúpol han matado a un bebé de 18 meses que fue gravemente herido durante un bombardeo y no se le pudo salvar.
Украинка – это женщина, которая выходит без оружия и без страха, чтобы остановить танки! И это не просто красивая метафора, это правда – можете поискать в интернете, там много видео и фото… Украинка – это женщина, которая тоже берется за оружие, чтобы защитить, ЗАЩИТИТЬ себя, свою семью, свою страну! В вооруженных силах Украины 17% ЖЕНЩИНЫ!!! Украинка – это женщина, которая рожает в подвалах и бомбоубежищах… Украинка плачет по своим убитым детям… В Мариуполе убили 18-месячного ребенка, который был тяжело ранен во время бомбежки и мог не спастись.
Ukraine is a woman facing Russian violence. And what should she do? Give up? Spread her legs and let them rape her? No! The Ukrainian woman strongly rejects the Russian aggressor and says NO to Russia, NO to violence, NO to aggression, NO to war! Russia go away, Ukraine wants peace! Sisters, help us, let our voice be heard and recognized, our unity, our No to the war, no to the violence, no to Russia!!! Russia, understand it, listen to it, our NO is NO!!! The Ukrainian woman says NO and will not give up!!!
Украина — это женщина, столкнувшаяся с насилием со стороны России. И что ей делать? Сдаться? Раздвинуть ноги и позволить изнасиловать ее? Нет! Украинка решительно отвергает российского агрессора и говорит НЕТ России, НЕТ насилию, НЕТ агрессии, НЕТ войне! Россия, убирайся, Украина хочет мира! Сестры, помогите нам, пусть наш голос будет услышан и признан – наше единство, наше Нет войне, нет насилию, нет России!!! Россия, пойми это, услышь: наше НЕТ значит НЕТ!!! Украинка говорит НЕТ и не сдастся!!!
Speakers: Kateryna Marhitych, Olena Romaniuk, Lia Kohen
Film by Lyubava Malysheva and Gloria Groziak
with the help Natalia Rodriguez, Catalina Girona, Irina Syvuliak, Maryana Chopik,
Ca la Dona
Фото с демонстрации можно посмотреть здесь.
