Mari Marisol
из россии с любовью и бомбами

горько-горько вдыхать дым и пахнет порохом
слишком плохой урок терять крох
рассыпались стены домов дыры от бомб в сердцах
не залатать не запомнить боль былых войн
сколько крови, мама, сколько пепла
мелкие души большие деньги и вот уже зверь разбужен
щёлкает зубами алеппо пропадает сирия в дымах
растерзана группировками аль-каида игроками на саммитах
мистер президент сам-то ты умыл простых людей слезами
зачем я родилась в стране где людоеды делают ракеты
от рассветов до смертельных закатов
отнимая жизни под прикрытием пропаганды как и когда-то
жизни горят и обещания испепелят новый день
поколение слепков поколение слепо
кто бьёт первым кто умирает последним
когда царя свергнут наследники людоедов
люди якобы света спят и видят сны о новой войне.
есть ли живые души в россии-матушке
кто мужественно хочет мира во времена пропаганды любви к войне
пепел к пеплу агрессия к страху весь мир затрахан новыми бомбами
как музыкой остановить пытки в тюрьма
как словом остановить ковровые бомбардировки
сжать руки братьев и сестёр по музыке
грустно так вспомнить что русские бывают не убийцами
кому-то снится мир но получается лишь война
кровью заплатить за брата россия открыла врата но это врата ада
нападает поколение слепков…

режиссер и оператор: Алекс ДеПиу
помощник оператора: Федерико Сеттемелли
продакшн-ассистенты: Натанаэль Лаш, Вала Саид
музыка, мастеринг: Dela beat 
#BeatsNotBombs #слюбовьюибомбами #antiwarsyriatalk

 

Песня Mari Marisol – в поддержку высказывания сирийского рэпера Amir Ap‎‏.

«По всем фронтам» – это песня, которая бесстрашно обличает все воющие стороны в Сирии. Видео было целиком снято в Идлибе в августе-сентябре 2019 года, во время непрекращающихся бомбардировок провинции сирийскими войсками и их российскими союзниками. В видео приняли участие 62 мирных жителя, которые выразили свою солидарность с посланием Амира и которые взяли на себя риски возможных ответных мер со стороны различных группировок. Посмотрите видео! Субтитры доступны на арабском, английском и русском языках: нажмите СС. Режиссер: Гият Айюб. Редактор: Амр Кокаш. Продюсер: Эль Расс. Съемка: Исмаил Абдул Рахман. Цветокоррекция: Али Хедр. Надписи и иллюстрации: Трейси Чахван.

Текст русских субтитров клипа Amir Ap‎‏ с ютуб:
Провинция Идлиб – 2019
По всем фронтам

игровая площадка для российского лидера здесь
выбор есть между режимом и аль-каидой
выбирай только правильную сторону и ты будешь спасен от смерти
принесенной ракетами как теперь верить
смотри сам если бы сочинский саммит
помог бы точку поставить в войне
но пока мы тонем в дерьме они богатеют
где уважение и достоинство где в темноте нас хоронили без них

в школах тихо забытые клятвы в пыли разум заперт
какой толк в протесте если тот же итог умолкнув
сколько ещё быть в печали из-за своего друга которого умерщвляли и он стал мучеником
из-за беззвучного плача друга над бездыханным телом матери
из-за школьной книги что уже не прочитать
строки смыты кровью и разорваны страницы
нам говорят, что мы свободны как птицы
но эта свобода лишь в глазницах мертвецов
мы тонем в телах погибших

как так вышло что я не вижу будущего своей нации
почему я должен печалиться
за своего учителя который уже не со мной
я верил его обещаниям что надежда останется но это как сон

студентам отказывают в образовании эта реальность душит порой
и лжецы говорят, что ислам на их стороне
один объявляет себя халифом другой судит что правильно, а что нет
издает фетвы какая ирония мними свой никаб эта земля чиста несмотря на кровь
наши города разрушены лжецами-фундаменталистами

политкорректность не выстоит против классовых предрассудков
или разницей между братьями партиями и схизмой
но если пытаешься отделить религию то тебя сразу обвиняют в секуляризме
если ты не иностранец, то ты экстремист
черный рынок отмывание денег грабеж все во имя салафизма

турки взяли африн и окружили его буферными зонами
и рассказали все на камеры и микрофоны
между иностранными бойцами и местными легионами которым нет веры
не сажай деревья будущего там только пепел

тахрир-аль-шам и их лжесвидетели
аспространяют ложь о том, что ты украл но у тебя ничего не было
пока они живут во дворцах и богатеют ездят на крутых тачках с оружием
манипулируют рынками и мнением несут чушь, чтобы раздавить рабочий класс
лучше притворись что тебя не было ксли ты стал свидетелем
раскрывать их провалившиеся планы опасно
но пока мы тонем в дерьме рни богатеют

тем временем россия называет рэп скандальным
они прислали омон что бы разобраться с нами
хаски говорил о политике его арестовали
отменили концерты gone.fludd и пошлой молли
хотят только правильных рэперов которые лояльны к существующему строю
которые не будут критиковать правительство
экстремистами сколько рэперов признано и задержано
пока прославляющих кремль фейков сми поддерживают

ну так давай же души народ как можно сильнее
режим кормится кровью обычных людей
один день мирные делегации присылает россия
другой еще один лагерь разбомбили в пыль

пока тахрир-аль-шам закрывает все школы и университеты
контролирует обстановку с помощью своих наблюдателей преданных
чтобы быть уверенными в непоколебимости своей власти
распространяй их пропаганду иначе школьные автобусы могут пропасть не доехать до нас
могут пропасть учителя без покупки их разрешения

нет нужды выбирать кому выиграть а кто лузер
турция россия раздавая шрапнель a la russe
тебе нужна правда но не услышишь её ты
сми пьют твои деньги запрограммированные роботы
найди мне того кто раскроет этих королей
но до этих дней благородные души будут унижены
хей сынок это новый военный режим
сы перестали бомбить турецкий патруль пересек рубежи

 

7.12.2019

Солдатские матери Санкт-Петербурга

📺НАКАНУНЕ СОСТОЯЛСЯ СКАЙП-МОСТ С СИРИЙСКОЙ ПРОВИНЦИЕЙ ИДЛИБ

6 декабря 2019 года антивоенные активисты провели в «Солдатских матерях Санкт-Петербурга» скайп-мост с сирийской провинцией Идлиб. С нами разговаривал 20-летний сирийский рэпер Амир аль Муарри, который прославился в сентябре 2019, выпустив музыкальный клип, в котором он критикует действия России, Турции и радикальных мусульман. Интересно, что музыканта беспокоит российская политика не только в Сирии, но и внутри нашей северной страны. В своём трэке он упоминает российских рэперов Хаски, GONE.Fludd и «Пошлую Молли», которые подвергаются преследованиям.

📱Встречу вели Виктория Громова («Молодёжное правозащитное движение») и Александр Горбачёв («Солдатские матери Санкт-Петербурга»).

Общение с Идлибом давалось сложно: аудитория находится в Питере, переводчик — в Москве, а сам Амир — понятное дело, в Сирии. Но, тем не менее, удалось получить ответы на несколько важных вопросов.

Во-первых, провинция Идлиб (на северо-западе страны) — это одна из двух территорий Сирии, которая не контролируется ни Турцией, ни войсками Башара Асада, действующего президента страны. (Вторая — курдская, находится неподалёку).

Во-вторых, как сказал Амир аль Муарри, поэтому в Идлибе находится много беженцев — противников Асада. Среди них есть радикальные исламисты, например, группировка Тахрир аш-Шам (запрещена в РФ), действиями которой Амир, мягко скажем, недоволен. В частности, террористы из этой группировки закрыли университет, в котором Амир учился на журналиста. В своём видеоклипе рэпер обрушивается на радикалов с жёсткими разоблачениями: он говорит об их лжи, лицемерии и преступлениях. Например, о том, что «автобусы со школьниками могут пропасть», если не распространять их пропаганду.

Однако в Идлибе также много диссидентов — светских противников Башара Асада. Дело в том, что первоначальная оппозиция, которая в 2011 году начала гражданскую войну, была светской. И если бы не вмешательство России в 2015, сейчас, по мнению Амира, они уже победили бы действующего президента, и в Сирии был бы мир (причём не под контролем радикального ислама).

А самое главное, в Идлибе оказалось несколько миллионов гражданских лиц, которые сами вообще ни с кем не воевали, но сбежали в эту провинцию от войны. И бежать им дальше некуда: все окружающие Идлиб границы сейчас закрыты. Можно, конечно, уйти на территорию, контролируемую Асадом, но люди боятся это делать — по словам Амира, многие из тех, кто решились на такой отчаянный поступок, «пропали», и об их судьбе ничего не известно.

Амир говорит, что постоянно слышит шум российских самолётов, осуществляющих бомбёжки. И просит весь мир обратить внимание: в Идлибе остались далеко не одни только террористы.

Интересно, что Амир осуждает действия не только России, но и других государств, принявших участие в войне. По его словам, США «нужна только нефть», и они тоже бомбили мирных жителей, хотя и реже, чем Россия. США помогли курдам организоваться, создать своё прото-государство, но потом ушли и бросили курдов на растерзание Турции.

К действиям турок у него также самое негативное отношение: начиная с апреля 2019 года, когда провинцию начали бомбить, его семья попыталась скрыться от войны в Турции, которая граничит с Идлибом. Как рассказал Амир, его брат погиб от рук турецких жандармов, и это никто не расследовал.

Вообще его семья 3–4 месяца подвергалась бомбёжкам, были сильно ранены его мама и дедушка.

Под конец встречи состоялось трогательное общение двух рэперов: Амира из Идлиба и Мари Марисоль из Петербурга. Они поговорили о том, что музыка значит в их жизнях, и может ли она влиять на человеческую реальность.

Мари записала трэк — ответ на клип Амира, также антивоенного содержания, который и зачитала перед собравшимися. На её трэк также должен выйти видеоклип.

В конце Амир задал несколько вопросов российской аудитории. В частности, его интересовало, почему в России так мало говорят о гуманитарной проблеме в Сирии, о войне. Пришлось признаться, что россиянам, как бы это ни было стыдно, не до того: многие вообще не знают, что это за Сирия такая. А те, кто знает, либо поддерживают войну, либо чаще говорят о колоссальных военных расходах, из-за которых нищает наша страна, чем о гуманитарной катастрофе где-то далеко на юге.

Однако в планах антивоенных активистов — изменить эту ситуацию. В конце встречи Виктория Громова и Александр Горбачёв провели среди собравшихся небольшой брейнсторм. Чтобы собрать идеи: как информировать российское общество о том, что реально происходит в Сирии.

#солдатскиематериСПБ #Идлиб

Поделиться