english below

Официальная дата основания Московского женского музея – 31 марта 2017 года, но идея существовала и раньше. Она возникла в 2015 году после изучения книги о международной конференции женских музеев в 2009 году. Коллекция содержит феминистские книги на разных языках, журналы, брошюры, листовки, плакаты, значки, сумки, куклы, картонные фигурки и другие предметы, которые использовались во время феминистских акций и мероприятий, видео, фото. Основная тема коллекции – всемирное женское историческое движение, борьба за права женщин. Большинство экспонатов из России, Испании и Норвегии, но есть экспонаты из других стран. У музея нет собственного помещения, площадки или финансирования. Основные экспонаты хранятся в Москве, небольшая часть – в Барселоне. Команда публикует журнал Женская историческая ночь, ежегодно 8 мая проводит Женскую историческую ночь (в России с 2012 года) , Месяц женской истории (в России с марта 2017 года), выставки на феминистских, политических и образовательных мероприятиях. В 2017-2020 годах вышли книги проекта Женская история для детей – о Евфросинии Керсновской, Наталье Горбаневской, Брониславе Вайс (Папуше), Галине Кожевниковой. В честь появление пятой книги – про Нину Искренко – мы провели женский поэтический фестиваль, Искренковские чтения. В 2019 году был начат проект  Нет фемициду!, 25 ноября был сделан первый доклад о фемициде в России, 8 марта в него внесены поправки, 31 мая 2020 года отправлено представление о фемициде в России в ООН. В июле 2020 года Московский женский музей подписал Декларацию прав женщин на основании пола, подключился к международной кампании против дискриминации женщин трансгендерной идеологией. Мы приглашаем вас присоединиться к нашему коллективу, также мы принимаем экспонаты и пожертвования. Связь: whnzine@gmail.com

https://www.facebook.com/groups/467384983602782/

https://www.facebook.com/pg/Womens-Museum-in-Moscow-110661346993432/

https://www.youtube.com/channel/UCqurn7Hr5xC3Qb6hf7V7BOQ

The official date of foundation of the Women’s Museum in Moscow is March 31, 2017, but the idea existed before. The idea to create a museum came after studying a book about the conference of women’s museums, in 2015. The collection contains feminist books in different languages, magazines, brochures, leaflets, posters, badges, bags, dolls, cardboard figures and other items that were used during feminist actions and events, video, photo. The main theme of the collection is the world women’s historical movement, the struggle for women’s rights. Most of the exhibits are from Russia and Norway, but there are exhibits from other countries. The museum does not have its own premises, site, or financing. The main exhibits are stored in Moscow, a small part – in Barcelona. The team publishes the Journal of Women’s Historical Night, holds Women’s Historical Night each year on May 8 (in Russia since 2012), the Month of Women’s History (since March 2017), exhibitions at feminist events, political and educational events. In May 2017 the first book of the project Women’s History for Children was published – about the writer, painter and political prisoner Eufrosinia Kersnovskaya. We also published books about Natalia Gorbanevskaya, Bronisława Wajs (Papuša), Galina Kozhevnikova. In honor of publishing the fifth book, about Nina Iskrenko, we held a women’s poetry festival, Iskrenko poetry readings. On 2019, a project “femicid.net” was launched. On November 25, the first Femicide in Russia Report was made; on March 8 it was amended; on May 31, 2020, a submission on femicide in Russia was sent to the UN. In July 2020, the Moscow Women’s Museum signed the Declaration on Women’s Sex-Based Rights and joined the international campaign against discrimination towards women by transgender ideology. We are looking forward to joining you our team. We also accept artifacts and donations.

Contact: whnzine@gmail.com

https://www.facebook.com/groups/467384983602782/

https://www.facebook.com/pg/Womens-Museum-in-Moscow-110661346993432/

https://www.youtube.com/channel/UCqurn7Hr5xC3Qb6hf7V7BOQ